图片来自网络 文|汤涌
所有让你扮演美籍华人的装腔指南都是骗人的,必须做到不听不信不转账不汇款。在行李箱上贴几个戴高乐或者孟菲斯机场的行李笺,非但不能震慑家乡人民,反而可能认为你做了旅行社导游。装腔不是比赛扮演财富拥有者,如果只是扮演富人,只能导致两个结局,一是自己不幸成为骗子,二是你回到北上广之后留下年迈的双亲独自应对手执电锯拾掇你家护栏的贼爷,相信这都不是你想见的。
在这里我们要提一个人,任志强,他的公司根本排不上全国前十,前二十都够戗,但是随着老任坚持保护富人的态度,为有钱人拔创和转发小清新做人道理,他已经成为全国知名度最高的地产开发商。
装腔的精髓在于让人仰望,让人尊重,让人刮目相看,觉得没过你人绳就肠子悔青不回晃。这里介绍几种回晃人绳,供大家扮演。把“腔”这个字翻译做champ(咀嚼)—人格每装腔一次,就是对人生咀嚼一轮。
文艺腔(one year champ) 县城的业余文化生活和食品安全一直遭人诟病,不过你的县城同学们显然已经形成了周五开车去300公里外的省会看3D电影和买家乐福沃尔玛进口产品的生活模式,这时惨淡地跟人强调说你没有买宝马3以上的车是因为没摇上号的解释都是可悲的,唯一可做的是将话题引向文艺,这就要提到终极杀器,舞台剧。
你一定要强调,舞台会决定一个国家的生活态度,而不是那些进口大片,然后强调3D再强悍,也是制造一种虚妄的幻觉罢了(记住虚妄这个词,以后我们会常用),舞台上的活人,有血有肉,色香味俱全。百老汇完胜好莱坞就是这个道理。
显然会有好奇的同学问你票价,这时你的关键一击到了,一定要面露微笑,别露牙龈,用近乎不张嘴的口型说“什么票价呢,都是朋友,我看他们排练都很多次了。不过我请别的朋友看,都是买票支持他的。”
你不会告诉他们,你看的《阳台》或者《茶馆》,都是青春版,根本没有陈佩斯或者濮存昕。
不过这招切忌重复,不信请注意文艺腔的英文翻译one year champ—说的是,这是一年用的法子,下一年,你的同学也会跟你谈论舞台剧了。
权势腔(translate champ) 在北上广深,一个人在超市里shuaxinyong卡,开自己买的车,能请朋友吃饭,干自己找的工作是非常值得尊重的事。但是家乡人民的心目中,shua别人送的或者单位发的购物卡,开公家车,吃饭签单,干老爸找的工作才是“别人家的孩子”。越是生活不能自理,就越能博得家乡人民的尊重。
但权势腔也是可以装的,关键在于一个“借”字。尽量把单位往上说,往含糊里说。媒体工作的话提主管单位(你根本没进去过门的那一家),公司的尽量提控股方,小公司可以提重要客户。含糊一两句,就此收口,总会有一些同学会憋不住把话题引到政治上(中学文科男老师居多),这个时候顺手抛出几个八卦。
谁的油壶,谁的耳光,谁的泪中柔弱带伤,等等,提几个匿名消息人士,最后找补一句,八卦八卦。
而其英译文(translate champ)也揭示了一个事实—你的工作就是把那些晦涩的表面,翻译成民间市井的八卦。
文化腔(life-style champ) 京城三种最奢华,拉菲、金骏眉(一种茶叶)和信佛。挣钱什么的都是浮云,钱花出去了,才真真正正是你的。遗憾的是前两者基本上很难震慑你的县城同学,有位县城公安局的办公室副主任就可以完爆你那点可怜的红酒红茶经验,这个时候,谈论一下大师们,也许是更好的主意。
如果决定做一个生活方式谈论者,记得选择一串手串,真假没有关系,在手腕上勤勉地摩挲它,聚会的时候,把那一侧的手腕暴露给对方看。不要把手串随便给人,就说高僧给亲手带上的,摘下来看就虚妄(第二次)着相了。别人提蜜蜡手串特别贵,你再礼节性地谢谢他。
哭腔(cool champ) 一般哭腔是指回来路上或者回来前不久经历了诸如恐怖袭击、洪水猛兽、动车事故、房屋火灾,要记得家乡人民和全国人民一样都有着爱便宜爱热闹认倒霉这人类三定律,所以当你是不幸的当事人或者见证者时,你会迅速成为饭桌话题的核心。
哭腔的诀窍,就是不动声色,不渲染,淡淡地像讲别人的事,一如《活着》里的福贵。
激愤腔(Japan champ) 唾沫横飞宣扬爱国主义的一种办法,强烈不推荐。毫无疑问,同学们是希望看看大家都在哪里近况如何,哪些人能用得上,人家不是来看你当年什么样,希望yesterday once more(昨日重现)的。如果一定需要扮演这样的角色,请记得这样几句话“中×两国,在我们这代人之后必有一战!”
驳斥腔(bullshit champ) 这种人往往是酒桌不健康因素,喜欢挑对方的毛病,介绍这种腔格不代表我们推荐装它,而是在于一个酒会一定要考虑有没有这样的人。
想要完美地扮演一种腔,要给一些亲友选择该腔对应的礼物,比如文艺的书,生活方式的手串,权势的地球仪,激愤的航模模型。有一点值得松一口气,这是十一中秋,送礼物就可以了,不需要包红包压岁钱。
记住,亲戚、同学、朋友的聚会可能有很多场,每场最好都能投入感情去感受角色,就像斯坦尼斯拉夫斯基老师(提示下,写《演员的自我修养》那个)所指点的那样,装腔的技术才能不断进步,不断提高。
|