梦殇国际

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 刷粉
月光下载 云刷粉软件 云刷粉网页 水贴机电脑版 安卓软件 梦殇导航(教程集合) 有任何问题请点击提问
查看: 4909|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[英语] 神翻译 i like you, but just like you

[复制链接]

9585

帖子

2873

积分

219

TBS

UID
6081
积分
2873
TBS
219
智商
6321
节操
2839
海贝
151
阅读权限
222
在线时间
770 小时
注册时间
2014-2-28
最后登录
2020-6-15
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-11-15 11:37:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式




今天,语文老师教了我们一句英文:I like you, but just like you! 刚想说这句English还不错,老师又告诉我们它的翻译:纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。 瞬间感觉到了中华文化的博大精深,相比之下,English弱爆了!


我大天朝就是吊


自由随性是生活最高追求
回复

使用道具 举报

3万

帖子

4785

积分

1万

TBS

♥有些时候其实想要的并不多 .平平淡淡就好 爱你到老

UID
8388
积分
4785
TBS
17268
智商
19948
节操
19740
海贝
302
阅读权限
60
在线时间
548 小时
注册时间
2014-4-6
最后登录
2021-8-5

二逼青年水货勋章在线时间长签到达人

QQ
2
发表于 2014-11-15 11:48:41 | 只看该作者
哈哈 屌得不行

点评

是的哇  详情 回复 发表于 2014-11-15 11:53
来自安卓客户端来自安卓客户端
有人疼才显得多么出众
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

帖子

3900

积分

6929

TBS

咔咔咔。一个大学狗

UID
17844
积分
3900
TBS
6929
智商
15484
节操
15275
海贝
357
阅读权限
200
在线时间
771 小时
注册时间
2014-8-28
最后登录
2018-2-11
QQ
3
发表于 2014-11-15 11:49:30 | 只看该作者
班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你,也只是喜欢你”

点评

要是我也只能这么翻译呀  详情 回复 发表于 2014-11-15 11:53
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

9585

帖子

2873

积分

219

TBS

UID
6081
积分
2873
TBS
219
智商
6321
节操
2839
海贝
151
阅读权限
222
在线时间
770 小时
注册时间
2014-2-28
最后登录
2020-6-15
4
 楼主| 发表于 2014-11-15 11:53:38 | 只看该作者

是的哇   
自由随性是生活最高追求
回复 支持 反对

使用道具 举报

9585

帖子

2873

积分

219

TBS

UID
6081
积分
2873
TBS
219
智商
6321
节操
2839
海贝
151
阅读权限
222
在线时间
770 小时
注册时间
2014-2-28
最后登录
2020-6-15
5
 楼主| 发表于 2014-11-15 11:53:58 | 只看该作者
寿司 发表于 2014-11-15 11:49
班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你,也只是喜欢你”

要是我也只能这么翻译呀
自由随性是生活最高追求
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

帖子

3900

积分

6929

TBS

咔咔咔。一个大学狗

UID
17844
积分
3900
TBS
6929
智商
15484
节操
15275
海贝
357
阅读权限
200
在线时间
771 小时
注册时间
2014-8-28
最后登录
2018-2-11
QQ
6
发表于 2014-11-15 11:56:08 | 只看该作者
阿兀 发表于 2014-11-15 11:53
要是我也只能这么翻译呀

他们的意思是。我喜欢你,但仅限于喜欢,不是爱。他们常用这句话装逼

点评

打他们  详情 回复 发表于 2014-11-15 16:50
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

8051

帖子

1481

积分

-56

TBS

UID
6556
积分
1481
TBS
-56
智商
3827
节操
2562
海贝
518
阅读权限
200
在线时间
1037 小时
注册时间
2014-3-9
最后登录
2021-8-18
QQ
7
发表于 2014-11-15 11:58:36 | 只看该作者
好屌的翻译= =

点评

是哒 空空  详情 回复 发表于 2014-11-15 16:50
不思量,自难忘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1775

帖子

481

积分

1838

TBS

其实很热情只是有点慢

UID
16729
积分
481
TBS
1838
智商
2045
节操
1776
海贝
40
阅读权限
30
在线时间
121 小时
注册时间
2014-8-15
最后登录
2017-11-21
8
发表于 2014-11-15 12:21:57 爪机党 | 只看该作者
i miss you,but i miss you求翻译!

点评

玲珑骰子安红豆 入骨相思君知否  详情 回复 发表于 2014-11-15 16:52
全站禁止灌水,后果自负 月光爆吧器 积分充值 签名档设置 积分记录 新人必备
梦殇qq群 欢迎加入群内禁止传播黄色信息!
①群:515706814 爆吧□顶贴□机器 ②群:94025161 贴吧推广□爆吧□软件 ③群:549343908 营销推广□贴吧□软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

7万

帖子

9680

积分

2885

TBS

UID
3993
积分
9680
TBS
2885
智商
44409
节操
39045
海贝
848
阅读权限
80
在线时间
1242 小时
注册时间
2014-2-3
最后登录
2024-7-31

在线时间长签到达人

9
发表于 2014-11-15 12:57:21 | 只看该作者
好叼!!我收藏了!

点评

么么哒  详情 回复 发表于 2014-11-15 16:52
来自安卓客户端来自安卓客户端
我没有争夺的心因为我差劲
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

帖子

1万

积分

-11

TBS

我的拥抱能不能打败你的不安

UID
149
积分
12489
TBS
-11
智商
9193
节操
6945
海贝
92
阅读权限
90
在线时间
988 小时
注册时间
2014-1-2
最后登录
2017-1-4

女神认证签到达人

QQ
10
发表于 2014-11-15 13:45:40 | 只看该作者
语文博大精深

点评

是哒  详情 回复 发表于 2014-11-15 16:53
来自安卓客户端来自安卓客户端

幻晓团群号:256923527
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

GMT+8, 2024-11-25 21:08,Processed in 0.057857 second(s), 46 queries.

Powered by Discuz!X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc. 手机版|黑名单|站点地图|RGB转16进制|梦殇国际 MSI

贴吧交流群:172119290 | 编程交流群:232677917 | 官方YY频道:13234704 | 本站所有软件仅供学习交流使用!

工信部备案:赣ICP备14004172号-1 | 如有需要请联系 邮箱:541641237#qq.com (点击发邮件)

快速回复 返回顶部 返回列表