梦殇国际

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 刷粉
月光下载 云刷粉软件 云刷粉网页 水贴机电脑版 安卓软件 梦殇导航(教程集合) 有任何问题请点击提问
查看: 576|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[英语] 回味经典》Take Me To Your Heart

[复制链接]

2721

帖子

692

积分

838

TBS

A little prince in my heart。

UID
68
积分
692
TBS
838
智商
1731
节操
1969
海贝
263
阅读权限
40
在线时间
523 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2022-12-14
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-5-4 21:33:06 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式




Take Me To Your Heart 把我带进你的心

Hiding from the rain and snow
避开雨雪悉心呵护
Trying to forget but I won't let go
几欲放弃反愈发不可收
Looking at a crowded street
看满街人头簇拥
Listening to my own heart beat
听心跳知谁把我触动
So many people All the around the world
世界之大, 人海茫茫
Tell me where do I find Someone like you girl
寻你这般女孩 , 踏破铁鞋亦枉然
Take me to your heart
把我带进你的心
Take me to your soul
让我深入你的灵魂
Give me your hand before I'm old
给我你的手趁我还年轻
Show me what love is
问爱是何物
Haven't got a clue
何以我茫然
Show me that wonders can be true
让我见证奇迹能成真
They say nothing lasts forever
常言说不求天长地久
We're only here today
但愿今生能相守
Love is now or never
爱是不失时机
Bring me far away
领我奔远方
Take me to your heart
把我带进你的心
Take me to your soul
让我深入你的灵魂
Give me your hand and hold me
给我你的手把我拥紧
Show me what love is
问爱是何物
Be my guiding star
做我的引路星
It's easy take me to your heart
把我带进你心就容易
Standing on a mountain high
高山之巅眺明月
Looking at the moon through a clear blue sky
蓝天无垠人惆怅
I should go and see some friends
我当去会朋友诉衷肠
But they don't really comprehend
怎奈无人善解我心愿
Don't need too much talking without saying anything
无需滔滔不绝表情爱
All I need is someone who makes me wanna sing
只盼有人使我欲放歌
Take me to your heart
把我带进你的心
Take me to your soul
让我深入你的灵魂
Give me your hand before I'm old
给我你的手趁我还年轻
Show me what love is
问爱是何物
Haven't got a clue
何以让我茫然
Show me that wonders can be true
让我见证奇迹能成真
They say nothing lasts forever
常言说不求天长地久
We're only here today
但愿今生能相守
Love is now or never
爱是不失时机
Bring me far away
领我奔远方
Take me to your heart
把我带进你的心
Take me to your soul
让我深入你的灵魂
Give me your hand and hold me
给我你的手把我拥紧
Show me what love is
问爱为何物
Be my guiding star
做我的引路星
It's easy take me to your heart
把我带进你心就容易
Take me to your heart
把我带进你的心
Take me to your soul
让我深入你的灵魂
Give me your hand and hold me
给我你的手把我拥紧
Show me what love is
问爱是何物
Be my guiding star
做我的引路星
It's easy take me to your heart
把我带进你心就容易
注:
  • hiding from 是避开from 后面的那些东西隐藏起来。这里是避开雨雪,藏在风吹不到雨淋不着的地方。
  • Looking at a crowded street / Listening to my own heart beat -- 满大街的人,有谁让我心动的话,听听我的心跳就知道了。不能简单的翻译成看大街人群,听自己的心跳--这很没趣。
  • Tell me where do I find Someone like you girl -- 字面意思是,像你这样(好)的女孩,我去哪里找得到呀?找不到的!
  • Show me what love is Haven't got a clue -- 字面意思是,给我看看爱是什么东西?我咋一点线索也没有呀?没有线索,在爱面前也就茫然不知所措。
  • They say nothing lasts forever We're only here today 字面意思:人们说没有什么天长地久,今天只有我们在这里(也就是我们要把握机会,否则失之交臂)
  • Love is now or never -- 爱要么是现在,要么是永不。
  • standing 开始的一句,这个standing是为了形式呼应开头的那个hiding,这里可以不翻译出来,没必要拘泥于形式。接下来的若干句,意在言外。









★▁▁▁▁[b]There's no love like your love.➹</strong>▁▁▁▁★
回复

使用道具 举报

1206

帖子

0

积分

741

TBS

UID
2383
积分
0
TBS
741
智商
783
节操
727
海贝
0
阅读权限
0
在线时间
43 小时
注册时间
2014-1-19
最后登录
2014-8-26
10
发表于 2014-5-5 09:31:24 | 只看该作者
全站禁止灌水,后果自负 月光爆吧器 积分充值 签名档设置 积分记录 新人必备
梦殇qq群 欢迎加入群内禁止传播黄色信息!
①群:515706814 爆吧□顶贴□机器 ②群:94025161 贴吧推广□爆吧□软件 ③群:549343908 营销推广□贴吧□软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

2721

帖子

692

积分

838

TBS

A little prince in my heart。

UID
68
积分
692
TBS
838
智商
1731
节操
1969
海贝
263
阅读权限
40
在线时间
523 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2022-12-14
9
 楼主| 发表于 2014-5-4 22:18:32 | 只看该作者
羊丶驼驼 发表于 2014-5-4 21:34
格式:
{}括号中间填   歌名|歌手

蟹蟹提醒
★▁▁▁▁[b]There's no love like your love.➹</strong>▁▁▁▁★
回复 支持 反对

使用道具 举报

2721

帖子

692

积分

838

TBS

A little prince in my heart。

UID
68
积分
692
TBS
838
智商
1731
节操
1969
海贝
263
阅读权限
40
在线时间
523 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2022-12-14
8
 楼主| 发表于 2014-5-4 22:18:15 | 只看该作者
a8284595 发表于 2014-5-4 21:36
先占个前排再去听

蟹蟹支持
★▁▁▁▁[b]There's no love like your love.➹</strong>▁▁▁▁★
回复 支持 反对

使用道具 举报

2721

帖子

692

积分

838

TBS

A little prince in my heart。

UID
68
积分
692
TBS
838
智商
1731
节操
1969
海贝
263
阅读权限
40
在线时间
523 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2022-12-14
7
 楼主| 发表于 2014-5-4 22:17:55 | 只看该作者

可以了哇

点评

好滴  详情 回复 发表于 2014-5-5 09:31
★▁▁▁▁[b]There's no love like your love.➹</strong>▁▁▁▁★
回复 支持 反对

使用道具 举报

22万

帖子

6万

积分

6万

TBS

❤牵着我的手❤闭着眼睛走你也不会迷路❤

UID
77
积分
67552
TBS
65989
智商
75025
节操
75016
海贝
1142
阅读权限
150
在线时间
6092 小时
注册时间
2014-1-2
最后登录
2023-6-29

二逼青年榜上有名在线时间长水货统领签到达人

QQ
6
发表于 2014-5-4 21:43:29 | 只看该作者
谢谢分享
回复

使用道具 举报

2151

帖子

1187

积分

1128

TBS

UID
5987
积分
1187
TBS
1128
智商
1393
节操
1619
海贝
62
阅读权限
50
在线时间
624 小时
注册时间
2014-2-27
最后登录
2019-12-9
5
发表于 2014-5-4 21:36:29 | 只看该作者
谢谢分享。。。。
全站禁止灌水,后果自负 月光爆吧器 积分充值 签名档设置 积分记录 新人必备
梦殇qq群 欢迎加入群内禁止传播黄色信息!
①群:515706814 爆吧□顶贴□机器 ②群:94025161 贴吧推广□爆吧□软件 ③群:549343908 营销推广□贴吧□软件
回复

使用道具 举报

1206

帖子

0

积分

741

TBS

UID
2383
积分
0
TBS
741
智商
783
节操
727
海贝
0
阅读权限
0
在线时间
43 小时
注册时间
2014-1-19
最后登录
2014-8-26
4
发表于 2014-5-4 21:36:25 | 只看该作者
可直接插入音乐么么
全站禁止灌水,后果自负 月光爆吧器 积分充值 签名档设置 积分记录 新人必备
梦殇qq群 欢迎加入群内禁止传播黄色信息!
①群:515706814 爆吧□顶贴□机器 ②群:94025161 贴吧推广□爆吧□软件 ③群:549343908 营销推广□贴吧□软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

769

帖子

0

积分

464

TBS

UID
9318
积分
0
TBS
464
智商
838
节操
796
海贝
0
阅读权限
0
在线时间
35 小时
注册时间
2014-4-19
最后登录
2018-11-5
3
发表于 2014-5-4 21:36:25 | 只看该作者
先占个前排再去听
全站禁止灌水,后果自负 月光爆吧器 积分充值 签名档设置 积分记录 新人必备
梦殇qq群 欢迎加入群内禁止传播黄色信息!
①群:515706814 爆吧□顶贴□机器 ②群:94025161 贴吧推广□爆吧□软件 ③群:549343908 营销推广□贴吧□软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

帖子

9万

积分

323

TBS

静候灵归。      --『2015.08.17』

UID
17
积分
90778
TBS
323
智商
6860
节操
7231
海贝
37
阅读权限
200
在线时间
3088 小时
注册时间
2014-1-1
最后登录
2016-2-4

女神认证二逼青年内涵帝在线时间长签到达人资源达人

QQ
2
发表于 2014-5-4 21:34:34 | 只看该作者
格式:
{}括号中间填   歌名|歌手
欢迎没有团的骚年们加入傲弑✧٩(ˊωˋ*)و✧
   群  号: 149830739
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

GMT+8, 2024-11-24 03:16,Processed in 0.047101 second(s), 38 queries.

Powered by Discuz!X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc. 手机版|黑名单|站点地图|RGB转16进制|梦殇国际 MSI

贴吧交流群:172119290 | 编程交流群:232677917 | 官方YY频道:13234704 | 本站所有软件仅供学习交流使用!

工信部备案:赣ICP备14004172号-1 | 如有需要请联系 邮箱:541641237#qq.com (点击发邮件)

快速回复 返回顶部 返回列表