I almost do （有心无力）

asqwaq123 · 发表于 2014-5-10 19:37:34

I bet this time of night you’re still up

我知道，每天夜里的这个时候，你还没有睡觉

I bet you’re tired from a long, hard week

我知道，漫长辛苦的一周工作，一定让你倍感疲劳

I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city

我知道，你正坐在窗前，看着窗外的城市

And I bet sometimes you wonder about me

我知道，时不时地，你也会想想我过得好不好

And I just want to tell you

而我只想对你说

It takes everything in me not to call you

每次想打给你，都要竭尽所能克制自己

And I wish I could run to you

多希望能奔向你

And I hope you know that

但愿你知道

Every time I don’t,

为了停住几乎迈出的脚步

I almost do, I almost do

我已倾尽全力

I bet you think I either moved on or hate you

我知道，你定认为我以继续生活，或积怨于怀

Cause each time you reach out there’s no reply

只因你每次与我联络，回应都是空白

I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you

我知道，你不会明白

And risk another goodbye

吝惜一声问候，是怕再换回一句告别

And I just want to tell you

而我只想对你说

It takes everything in me not to call you

每次想打给你，都要竭尽所能克制自己

And I wish I could run to you

多希望能奔向你

And I hope you know that

但愿你知道

Every time I don’t,

为了停住几乎迈出的脚步

I almost do, I almost do

我已倾尽全力

We made quite a mess, babe

我们争吵地那样激烈

It’s probably better off this way

也许现在的生活，才能让彼此过得好些

And I confess, babe

我承认

That in my dreams you’re touching my face

在梦中，你在抚摸我的脸

And asking me if I want to try again with you

问我是否愿意再试一遍

And I almost do

我几乎沦陷

And I just want to tell you

而我只想对你说

It takes everything in me not to call you

每次想打给你，都要竭尽所能克制自己

And I wish I could run to you

多希望能奔向你

And I hope you know that

但愿你知道

Every time I don’t,

为了停住几乎迈出的脚步

I almost do, I almost do

我已倾尽全力

I bet this time of night you’re still up

我知道，每天夜里的这个时候，你还没有睡觉

I bet you’re tired from a long, hard week

我知道，漫长辛苦的一周工作，一定让你倍感疲劳

I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city

我知道，你正坐在窗前，看着窗外的城市

And I hope sometimes you wonder about me

我也希望，时不时地，你也会想想我过得好不好