神翻译 i like you, but just like you

阿兀 · 发表于 2014-11-15 11:37:06

今天，语文老师教了我们一句英文:I like you, but just like you! 刚想说这句English还不错，老师又告诉我们它的翻译:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。瞬间感觉到了中华文化的博大精深，相比之下，English弱爆了!

我大天朝就是吊

欢欢 · 发表于 2014-11-15 11:48:41

哈哈屌得不行

好飒一个琳 · 发表于 2014-11-15 11:49:30

班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你，也只是喜欢你”

阿兀 · 发表于 2014-11-15 11:53:38

欢欢发表于 2014-11-15 11:48
哈哈屌得不行

是的哇

阿兀 · 发表于 2014-11-15 11:53:58

寿司发表于 2014-11-15 11:49
班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你，也只是喜欢你”

要是我也只能这么翻译呀

好飒一个琳 · 发表于 2014-11-15 11:56:08

阿兀发表于 2014-11-15 11:53
要是我也只能这么翻译呀

他们的意思是。我喜欢你，但仅限于喜欢，不是爱。他们常用这句话装逼

衫铭 · 发表于 2014-11-15 11:58:36

好屌的翻译= =

懒得热情 · 发表于 2014-11-15 12:21:57

i miss you,but i miss you求翻译！

9号好人啊 · 发表于 2014-11-15 12:57:21

好叼！！我收藏了！

Clelo。 · 发表于 2014-11-15 13:45:40

语文博大精深

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[英语] 神翻译 i like you, but just like you