梦殇国际

标题: 神翻译 i like you, but just like you [打印本页]

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 11:37
标题: 神翻译 i like you, but just like you

今天，语文老师教了我们一句英文:I like you, but just like you! 刚想说这句English还不错，老师又告诉我们它的翻译:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。瞬间感觉到了中华文化的博大精深，相比之下，English弱爆了!

我大天朝就是吊

[groupid=165]『ＭＳＩ』－『战魂』[/groupid]

作者: 欢欢 时间: 2014-11-15 11:48
哈哈屌得不行

作者: 好飒一个琳 时间: 2014-11-15 11:49
班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你，也只是喜欢你”

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 11:53

欢欢发表于 2014-11-15 11:48
哈哈屌得不行

是的哇

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 11:53

寿司发表于 2014-11-15 11:49
班上的傻吊们的翻译是“我喜欢你，也只是喜欢你”

要是我也只能这么翻译呀

作者: 好飒一个琳 时间: 2014-11-15 11:56

阿兀发表于 2014-11-15 11:53
要是我也只能这么翻译呀

他们的意思是。我喜欢你，但仅限于喜欢，不是爱。他们常用这句话装逼

作者: 衫铭 时间: 2014-11-15 11:58
好屌的翻译= =

作者: 懒得热情 时间: 2014-11-15 12:21
i miss you,but i miss you求翻译！

作者: 9号好人啊 时间: 2014-11-15 12:57
好叼！！我收藏了！

作者: Clelo。 时间: 2014-11-15 13:45
语文博大精深

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 16:50

寿司发表于 2014-11-15 11:56
他们的意思是。我喜欢你，但仅限于喜欢，不是爱。他们常用这句话装逼

打他们

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 16:50

衫铭发表于 2014-11-15 11:58
好屌的翻译= =

是哒空空

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 16:52

烟鬼君发表于 2014-11-15 12:21
i miss you,but i miss you求翻译！

玲珑骰子安红豆入骨相思君知否

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 16:52

9号好人啊发表于 2014-11-15 12:57
好叼！！我收藏了！

么么哒

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 16:53

Clelo。发表于 2014-11-15 13:45
语文博大精深

是哒

作者: 9号好人啊 时间: 2014-11-15 16:56

阿兀发表于 2014-11-15 16:52
么么哒

中国文化真是博大精深！

作者: 懒得热情 时间: 2014-11-15 18:07

阿兀发表于 2014-11-15 16:52
玲珑骰子安红豆入骨相思君知否

中国文化博大精深

作者: 阿兀 时间: 2014-11-15 18:14

烟鬼君发表于 2014-11-15 18:07
中国文化博大精深

我瞎诌的

作者: 不能不爱 时间: 2015-1-29 22:31
博大精深

作者: 全网第一帅 时间: 2015-2-1 11:13
醉了

作者: 欧阳打打 时间: 2015-6-20 19:04
根本看不懂英文

作者: ksnx 时间: 2015-6-24 02:41
不是中文好呀

作者: 银宝宝 时间: 2015-6-27 11:02
又可以装逼了

欢迎光临梦殇国际 (https://714.hk/)