梦殇国际

标题: ❤推荐❤爱是条河容易将柔弱的芦苇淹没 [打印本页]

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:37
标题: ❤推荐❤爱是条河容易将柔弱的芦苇淹没

很稳旋律不错，
傻货一推荐我就喜欢了嗯就是这样

我听歌不是很内啥的一般都不怎么挑的哈哈哈
@御姐控丶Ver

歌曲名字：The Rose
　　Some say love it is a river that drowns the tender reed
　　有人说，爱是条河容易将柔弱的芦苇淹没
　　Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
　　有人说，爱是把剃刀会任由你的灵魂流血
　　Some say love it is a hunger and endless aching need
　　有人说，爱是种饥渴一种无尽的带痛的需求
　　I say love it is a flower and you its only seed
　　我说，爱是一朵花。而你，是唯一的花种　
　　It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
　　是因为心害怕被伤害所以永远不学习跳舞
　　It's the dream afraid of waking that never takes the chance
　　是因为梦担心被惊醒所以永远错失机会　
　　It's the one who won't be taken who cannot seem to give
　　不愿吃亏的人不懂得付出
　　And the soul afraid of dying that never learns to live
　　忧心死亡的灵魂不懂得生活
　　When the night has been too lonely and the road has been too long
　　当夜显得寂寞不堪，去路显得无尽漫长
　　And you think that love is only for the lucky and the strong
　　当你觉得只有幸运者及强者才有幸得到爱
　　Just remember in the winter far beneath the bitter snow
　　请记住，在冬日那片酷雪下　
　　Lies the seed that with the sun's love
　　深藏着一粒种子
　　In the spring becomes the rose
　　一旦春阳临照，就能幻化成一朵玫瑰
另一个版本的翻译
　　THE ROSE
　　some say love,it is a river that drowns the tender reed.
　　有人说，爱是一条会淹没弱者的河流
　　some say love,it is a razor that leaves your soul to bleed.
　　有人说，爱是让你灵魂血流不止的剃刀
　　some say love,it is a hunger,an endless aching need.
　　有人说，爱是永不满足的欲望
　　i say love,it is a flower,and you it's only seed.
　　我认为，爱是一朵花，而你是唯一的种子
　　it's the heart,afraid of breaking,that never learns to dance.
　　从未去学习舞蹈，是因为心害怕受伤
　　it's the dream,afraid of waking,that never takes a chance.
　　从未去尝试，是因为害怕美梦破灭
　　it's the one who won't be taken,who cannot seem to give.
　　这是一个永远不会被他人选中的人，因为他不愿意付出
　　and the soul,afraid of dyin',that never learns to live.
　　最后，这个灵魂在惧怕中死亡，却从来没有学会如何去生活
　　when the night has been too lonely,
　　在孤独寂寞的夜晚里
　　and the road has been too long,
　　在漫漫无际的路途中
　　and you think that love is only for the lucky and the strong,
　　你也许会认为，自己不够强大不够幸运，无法得到那独一无二的爱
　　just remember in the winter far beneath the bitter snows,
　　但是请记住，在严冬的积雪之下
　　lies the seed,that with the sun's love,
　　正有一颗期待阳光的种子
　　in the spring becomes the rose
　　当春天来临的时候，它会绽放成一朵玫瑰

最贴近歌意的中文翻译
　　the rose
　　some say有人说
　　love it is a river 爱是一条河
　　that drowns the tender reed 淹没了轻柔的芦苇
　　some say 有人说
　　loveit is a razor 爱是一把剃刀
　　that leaves your soul to bleed 让你的灵魂流血
　　some say有人说
　　love it is a hunger 爱是一种渴望
　　and endless aching need 永无止境的渴求
　　i say 我说
　　love it is a flower 爱是一朵花
　　and you it's only seed 你则是唯一的种子
　　(break)
　　it's the heart afraid of breaking 如果你害怕摔倒
　　that never learns to dance 就永远无法学会舞蹈
　　it's the dream afriad of waking 如果你害怕美梦醒来
　　that never takes the chance 就永远无法抓住任何机会
　　it's the one who won't be taken 如果你不愿付出
　　who can not seem to give 就永远无法得到回报
　　and the soul afraid of dying 如果你无法正视伤害
　　that never learns to live 就永远领悟不到生活的真谛
　　(break)
　　when the night has been too lonely 当夜晚太过寂寞
　　and the road has been too long 当道路太过漫长
　　and you think 当你认为
　　that love is only for the lucky and the strong 只有幸运者和强者才能得到爱
　　just remember in the winter 那么你要记住
　　far beneath the bitter snow 在严寒的积雪下
　　lies the seed 深埋着的那颗种子
　　that with the sun's love 当春天来到阳光洒下时
　　in the spring becomes the rose 它必将绽放成一朵美丽的花
另一版本
　　some say love,it is a river that drowns the tender reed.
　　有人说，爱是一条长河，浸润着柔嫩的芦苇
　　some say love,it is a razor that leaves your soul to bleed.
　　有人说，爱是一柄利刃，只留下泣血的灵魂
　　some say love,it is a hunger,an endless aching need.
　　有人说，爱是一种欲念，是欲罢不能的煎熬
　　I say love,it is a flower,and you it's only seed.
　　我说，爱是一朵鲜花，而你，是那唯一的种子
　　it's the heart,afraid of breaking,that never learns to dance.
　　害怕受伤的心，不会真正的律动
　　it's the dream,afraid of waking,that never takes a chance.
　　害怕苏醒的梦，只能千篇一律
　　it's the one who won't be taken,who cannot seem to give.
　　那个对的人，谁也无法带走，但也没有人能给你
　　and the soul,afraid of dyin',that never learns to live.
　　而害怕死亡的灵魂，永远也无法领悟生命的真谛
　　when the night has been too lonely,and the road has been too long,
　　当长夜太过孤单，前路太过漫长
　　and you think that love is only for the lucky and the strong,
　　你会觉得，爱只属于那些幸运儿与强者
　　just remember in the winter far beneath the bitter snows,lies the seed,
　　这时你要记得，有那么一颗种子，它深藏在寒冬苦雪之下
　　that with the sun's love,in the spring becomes the rose
　　一旦沐浴到春日暖阳，便会绽放成美丽的玫瑰

http://www.xiami.com/widget/35824236_2112006,_250_250_d90000_333333_1/multiPlayer.swf

==============我是琳空萌萌的分割线=============

琳空有爱の艾特大队 2.1升级版

超级无敌最佳默契拍档+幼稚鬼+超级好男人+温暖臂弯の@小诺
耳鼻一般经常用表情掩盖词穷+爱搞突击+喜怒无常の@阿星
蠢萌蠢萌一口广东腔般+表情帝+时而搞怪の二套猪@套套
说定+认定我是黑涩会的要跟我混的小跟班+游戏狂@離訴
这是一个毫无节操帅比似的伪汉子@阿哆先生
超级变声器狂+逝去伪萌妹子の@紫
沉浸在粉色世界里的小女生+村姑@伪娘
一把年纪还卖萌被误认为是妹子の@木犀
最爱LOLshua级L男+不吃不喝也要玩の@御姐控丶Ver
最变态正在板砖养活自己の@莞尔一笑
受音+总黑我+假正经+很二の二逼受音@小B
自认为很胖的专业减肥女胖驼+二次元腐女@羊丶驼驼
二货一般的总是和我差着时间の酥梨大虾@苏离
督促+帮助我改掉拖延症の@小单纯
二货男+草鸡猪【超级小猪】の@草米小鸡
苦逼的住宿生+画画超级棒の@白涟魔花
没多少时间上网的作业帝但是我还是想带上你@如
最近改掉晚睡熬夜の耳鼻妹子@伴与久ㄣ
吼吼超级无敌麦屌麦大人@大酱油
幻晓无敌二货男+拖延症成瘾の@堇幻i
曾经被我左右不分总是叫成左手の妹子@右手
总是耳鼻兮兮的大半夜不睡觉的跑来私聊我の@Clelo。
只要一去wc拉粑粑就会QQ上私聊我内个啥の花生米@羞射帝
卖的一口肥猪流好萌说话超腼腆的伪妹子夭夭の@T桃之夭夭9

[groupid=114]NO.1大神聚集地[/groupid]

作者: 御姐控丶Ver 时间: 2014-6-29 23:37

我来抢沙发啦!!!

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:39

御姐控丶Ver 发表于 2014-6-29 23:37
我来抢沙发啦!!!

猪头

作者: 離訴 时间: 2014-6-29 23:43
听听

作者: 陌倾城shine 时间: 2014-6-29 23:44
感觉好好听

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:46

陌倾城shine 发表于 2014-6-29 23:44
感觉好好听

真的嘛

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:46

離訴发表于 2014-6-29 23:43
听听

怎么样

作者: 御姐控丶Ver 时间: 2014-6-29 23:47

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:39
猪头

傻货！！

作者: 離訴 时间: 2014-6-29 23:49

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:46
怎么样

听完了，还不错啊

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:49

離訴发表于 2014-6-29 23:49
听完了，还不错啊

嗯~ o(*￣▽￣*)o傻货推荐的

作者: 離訴 时间: 2014-6-29 23:49

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:49
嗯~ o(*￣▽￣*)o傻货推荐的

= =秒回

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:49

御姐控丶Ver 发表于 2014-6-29 23:47
傻货！！

你是猪，3年前的锉男！！

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-29 23:50

離訴发表于 2014-6-29 23:49
= =秒回

是

作者: 離訴 时间: 2014-6-29 23:57

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:50
是

空妹厉害

作者: 離訴 时间: 2014-6-29 23:57

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:50
是

空妹厉害

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 00:00

離訴发表于 2014-6-29 23:57
空妹厉害

是

作者: 枕边的时光 时间: 2014-6-30 00:07
我去听听

作者: 伴与久ㄣ 时间: 2014-6-30 00:11

我前几天还有听

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 00:16

伴与久ㄣ发表于 2014-6-30 00:11
我前几天还有听

请多推荐我点

作者: 伴与久ㄣ 时间: 2014-6-30 00:20

铁血女汉子发表于 2014-6-30 00:16
请多推荐我点

记不住名字改天我抄一下

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 00:21

伴与久ㄣ发表于 2014-6-30 00:20
记不住名字改天我抄一下

好细心，谢谢我去洗澡了
2014年6月30日 00:21:50

作者: Clelo。 时间: 2014-6-30 00:27
那个N多版本翻译看的好想笑

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 00:27

Clelo。发表于 2014-6-30 00:27
那个N多版本翻译看的好想笑

为啥，你要严肃

作者: Clelo。 时间: 2014-6-30 00:28

铁血女汉子发表于 2014-6-30 00:27
为啥，你要严肃

什么严肃

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 00:29

Clelo。发表于 2014-6-30 00:28
什么严肃

因为这是淡定的歌曲

作者: 樱 时间: 2014-6-30 08:29
好听

作者: 堇幻i 时间: 2014-6-30 10:28
你是我的小呀小苹果。

作者: 阿星 时间: 2014-6-30 12:39
哇，琳空恋爱了

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 12:44

堇幻i 发表于 2014-6-30 10:28
你是我的小呀小苹果。

猪头

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 12:44

苏离发表于 2014-6-30 08:29
好听

必须的

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 12:55

阿星发表于 2014-6-30 12:39
哇，琳空恋爱了

恋爱你个大头啊这是推荐歌曲的好么！！！

作者: 阿星 时间: 2014-6-30 12:57

铁血女汉子发表于 2014-6-30 12:55
恋爱你个大头啊这是推荐歌曲的好么！！！

那又如何啊

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 12:59

阿星发表于 2014-6-30 12:57
那又如何啊

所以没有所以你知道么！不要意象，无爱星

作者: 阿星 时间: 2014-6-30 18:24

铁血女汉子发表于 2014-6-30 12:59
所以没有所以你知道么！不要意象，无爱星

所以这就是借口

作者: 如 时间: 2014-6-30 20:31
琳空你说我五音不全咋办

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 20:56

如发表于 2014-6-30 20:31
琳空你说我五音不全咋办

我也五音不全啊

作者: 如 时间: 2014-6-30 21:00

铁血女汉子发表于 2014-6-30 20:56
我也五音不全啊

真的

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-6-30 21:05

如发表于 2014-6-30 21:00
真的

真的

作者: 御姐控丶Ver 时间: 2014-7-2 23:10

铁血女汉子发表于 2014-6-29 23:49
你是猪，3年前的锉男！！

找揍啊这几天练车忙死了！

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-7-2 23:37

御姐控丶Ver 发表于 2014-7-2 23:10
找揍啊这几天练车忙死了！

又换头像。。

作者: 御姐控丶Ver 时间: 2014-7-4 20:12

铁血女汉子发表于 2014-7-2 23:37
又换头像。。

好看不激动没~

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-7-4 20:15

御姐控丶Ver 发表于 2014-7-4 20:12
好看不激动没~

没有

欢迎光临梦殇国际 (https://714.hk/)