梦殇国际

标题: 今天看了《超凡蜘蛛侠2》 [打印本页]

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-7 22:36
标题: 今天看了《超凡蜘蛛侠2》

      The 3D effect is very shocked!
  spidergun is so cool!
and the following is some wonderful words from the gun

He's a chareacter.
他这人就这样。

I was touching up stuff.
我还做了润色

Come on. I know a right cross when I see it.
别装了，我一看就知道这是右勾拳。

I afraid duty calls.  I will leave you in the more-than-capable hands of Miss Stacy.
我还有事，就把你们交给能干的泰西小姐了。

Most of his victims are suspects with rap sheets. They're calling him a vigilante.
被他打的人大都是有前科的嫌犯，人们称他为侠客。

Go figure.
真不明白。

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.8)]

作者: smoke 时间: 2014-5-7 22:39

好看么

作者: 落夜 时间: 2014-5-7 22:39

翻译好像不对

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-7 22:40

smoke 发表于 2014-5-7 22:39
好看么

还可以哇。不过剧情跟1差别不大

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-7 22:41

落夜发表于 2014-5-7 22:39
翻译好像不对

这是意译，有的如果直接逐字翻译的话无法体现原来的语境

作者: 妆未然__ 时间: 2014-5-7 22:42
怎么样

作者: smoke 时间: 2014-5-7 22:42

小王子发表于 2014-5-7 22:40
还可以哇。不过剧情跟1差别不大

1我都没看过

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-7 22:43

妆未然__ 发表于 2014-5-7 22:42
怎么样

挺好的哇。剧情差不多，镜头做的很好

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-7 22:43

smoke 发表于 2014-5-7 22:42
1我都没看过

= =

无聊可以看看

作者: smoke 时间: 2014-5-7 22:49

小王子发表于 2014-5-7 22:43
= =无聊可以看看

好的

作者: 铁血女汉子 时间: 2014-5-7 22:54
好看嘛

作者: 白菜不呆 时间: 2014-5-7 23:01
我也瞧瞧去

作者: suyibei12345 时间: 2014-5-7 23:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 右手 时间: 2014-5-7 23:13
票价25吗我也打算去看呢
百度钱包票价10元，但要绑定yinhang卡，没弄

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-8 15:18

铁血女汉子发表于 2014-5-7 22:54
好看嘛

挺好看的

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-8 15:19

右手发表于 2014-5-7 23:13
票价25吗我也打算去看呢
百度钱包票价10元，但要绑定yinhang卡，没弄

百度钱包还有这功能？

作者: 扒皮 时间: 2014-5-8 15:32
毕竟没看过哇

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-8 18:27

扒皮发表于 2014-5-8 15:32
毕竟没看过哇

没看过看呗

作者: 右手 时间: 2014-5-8 18:37

小王子发表于 2014-5-8 15:19
百度钱包还有这功能？

不想搞，就没弄，活动到6.2号呢

作者: WTFMSI? 时间: 2014-5-8 18:40

右手发表于 2014-5-8 18:37
不想搞，就没弄，活动到6.2号呢

赚钱的事

欢迎光临梦殇国际 (https://714.hk/)