梦殇国际
标题:
【阿泽】最炫文言风
[打印本页]
作者:
Clelo。
时间:
2014-2-10 14:22
标题:
【阿泽】最炫文言风
近日文言文在网上火了！网络流行语“土豪我们做朋友”变成了“富贾，可为吾友乎”， “女汉子”则被译为“，甚至英文歌歌词“I heard that your settled down”也成了“已闻君，诸事安康”！有网友惊呼：翻译太美，给母语点赞！
1.吾与友皆愕然（我和我的小伙伴们都惊呆了）2.甚累，不复爱也（好累，感觉不会再爱了）3.胜尔者，非天真者，乃无鞋也。（打败你的不是天真，是无鞋）4.无图，尔言鸟？（没图你说个JB？）5.此乃人为也？（人干事——这是人干的事吗？）
笑死了安能辨我是雄雌
@铁血女汉子
网友是可敬的
这里阿泽！~
作者:
羊丶驼驼
时间:
2014-2-10 14:23
==看到文言文就头晕。。
作者:
Clelo。
时间:
2014-2-10 14:24
羊丶驼驼 发表于 2014-2-10 14:23
==看到文言文就头晕。。
我就扭曲一下意思猜个大概
作者:
秦始皇
时间:
2014-2-10 14:25
笑尿
作者:
tgfgtfd111
时间:
2014-2-10 14:29
还好的说～
作者:
WTFMSI?
时间:
2014-2-10 14:31
吾甚惊
作者:
呆呆
时间:
2014-2-10 14:31
网友都是有才的
------------------------------------
带媳妇
@负荷
@木犀
@云尘
带小伙伴
@苏离
@小B
@力妹
@力哥
@大酱油
@花哥
@伪神
@疯狂小董
@铁血女汉子
@伟哥
作者:
伟哥
时间:
2014-2-10 14:35
拿福利
作者:
林翼
时间:
2014-2-10 14:36
真棒=-=
作者:
林翼
时间:
2014-2-10 14:36
真棒=-=
作者:
云尘
时间:
2014-2-10 14:37
汝甚叼，令尊知乎？
作者:
msgjmsi
时间:
2014-2-10 14:55
此乃人为也？
作者:
笑娘
时间:
2014-2-10 15:11
吾与友皆愕然~~
作者:
梦中人@
时间:
2014-2-10 17:48
网友各种屌
作者:
帅毕
时间:
2014-2-10 17:49
文言文 很难搞懂。。
作者:
疯狂小董
时间:
2014-2-10 22:47
这特么有才
欢迎光临 梦殇国际 (https://714.hk/)
Powered by Discuz! X3.4
笑死了安能辨我是雄雌@铁血女汉子 
网友是可敬的
网友都是有才的
拿福利
网友各种屌